menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257479

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Never have I dreamed such a strange dream.

added by an unknown member, date unknown
➜ #14785Je n'ai jamais eu de rêve si étrange auparavant.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157055私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #620686Non ho mai fatto un sogno così strano.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #1466849Nunca había soñado un sueño tan extraño.

linked by marcelostockle, March 3, 2012
➜ #1709927Mi neniam havis tiel strangan sonĝon.

linked by GrizaLeono, July 19, 2012
➜ #1760320Werjin urgaɣ targit taɣwalit am ta.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #2119197Io non ho mai fatto un sogno così strano.

linked by Guybrush88, January 2, 2013
➜ #2659573Never have I dreamt such a strange dream.

linked by learnaspossible, August 7, 2013
➜ #2720563Hiç görmemiştim böyle garip bir rüya.

linked by Gulo_Luscus, September 4, 2013
➜ #5344266Noch nie hatte ich so einen merkwürdigen Traum.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 16, 2016
➜ #7366409इतकं विचित्र स्वप्न मी कधीच पाहिलं नाहीये.

linked by sabretou, October 31, 2018
➜ #2995593Никогда мне не снился столь странный сон.

linked by marafon, June 11, 2019