menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156502私は自分と同姓同名の女性を知っている。

linked by an unknown member, date unknown
I know a woman whose first and last names are the same as mine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #366289Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.

linked by zipangu, February 19, 2010
➜ #1108749Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.

linked by sacredceltic, September 16, 2011
➜ #1108760Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.

linked by sacredceltic, September 16, 2011
➜ #1220348Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.

linked by marcelostockle, November 6, 2011
➜ #1536640Conosco una donna col mio stesso nome e cognome.

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #4924389Adı ve soyadı benimki ile aynı olan bir kadın tanıyorum.

linked by duran, February 20, 2016
➜ #3574219Я знаю женщину, у которой такие же имя и фамилия, как у меня.

linked by Selena777, June 30, 2016
➜ #9969775僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。

linked by small_snow, April 19, 2021
➜ #10342015Ik ken een vrouw die dezelfde voor- en achternaam als ik heeft.

linked by doemaar14, October 4, 2021
➜ #13265846Mi konas virinon, kiu havas la samajn antaŭ- kaj familinomojn, kiel mi.

linked by rul, June 4, 2025