menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 258032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156502私は自分と同姓同名の女性を知っている。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I know a woman whose first and last names are the same as mine.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #366289Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.

připojeno uživatelem zipangu, 19. února 2010
➜ #1108749Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.

připojeno uživatelem sacredceltic, 16. září 2011
➜ #1108760Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.

připojeno uživatelem sacredceltic, 16. září 2011
➜ #1220348Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.

připojeno uživatelem marcelostockle, 6. listopadu 2011
➜ #1536640Conosco una donna col mio stesso nome e cognome.

připojeno uživatelem User15048, 16. dubna 2012
➜ #4924389Adı ve soyadı benimki ile aynı olan bir kadın tanıyorum.

připojeno uživatelem duran, 20. února 2016
➜ #3574219Я знаю женщину, у которой такие же имя и фамилия, как у меня.

připojeno uživatelem Selena777, 30. června 2016
➜ #9969775僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。

připojeno uživatelem small_snow, 19. dubna 2021
➜ #10342015Ik ken een vrouw die dezelfde voor- en achternaam als ik heeft.

připojeno uživatelem doemaar14, 4. října 2021
➜ #13265846Mi konas virinon, kiu havas la samajn antaŭ- kaj familinomojn, kiel mi.

připojeno uživatelem rul, 4. června 2025