menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 5 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I cut the paper with a pair of scissors.

added by an unknown member, date unknown
➜ #156472私は紙をはさみで切った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #842584Taglio la carta con un paio di forbici.

linked by Guybrush88, April 18, 2011
➜ #842586Ho tagliato la carta con un paio di forbici.

linked by Guybrush88, April 18, 2011
➜ #1619162Kağıdı bir makasla kestim.

linked by freefighter, June 10, 2012
➜ #2587602Io taglio la carta con un paio di forbici.

linked by Guybrush88, July 12, 2013
➜ #2587603Io ho tagliato la carta con un paio di forbici.

linked by Guybrush88, July 12, 2013
➜ #2670989Leikkaan paperin saksilla.

linked by Silja, August 12, 2013
➜ #3292997Я розрізав папір ножицями.

linked by Internecivus, June 2, 2014
➜ #5257302Cortei o papel com uma tesoura.

linked by carlosalberto, July 6, 2016
➜ #5326563Je coupe le papier avec une paire de ciseaux.

linked by Aiji, August 8, 2016
➜ #5326564J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.

linked by Aiji, August 8, 2016
➜ #5326565Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.

linked by Aiji, August 8, 2016
➜ #5326570Я режу бумагу ножницами.

linked by marafon, August 8, 2016
➜ #2060887Я разрезал бумагу ножницами.

linked by marafon, August 8, 2016
➜ #7157918Rozstřihl jsem ten papír nůžkami.

linked by Ergulis, September 15, 2018
➜ #1467329Ollóval vágom a papírt.

linked by kiseva33, October 6, 2020
➜ #10562169کاغەزەکەم بە مەقەسێک بڕی.

linked by Sarchia, December 14, 2021
➜ #11242895Aku memotong kertas itu dengan gunting.

linked by Pacific, November 12, 2022