menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ignorance Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6401Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #156302私は自分が生まれた正確な場所を知らない。

linked by an unknown member, date unknown
I don't know the exact place I was born.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1047194Tam olarak doğduğum yeri bilmiyorum.

linked by duran, August 16, 2011
➜ #698475Mi ne scias mian precizan naskiĝlokon.

linked by martinod, August 17, 2011
➜ #342514Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #799076Mi ne konas la ekzaktan lokon, kie mi naskiĝis.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #1050376Ik weet niet precies waar ik geboren ben.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #1050377Ik weet niet juist waar ik geboren ben.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #2140812Ich weiß nicht, wo genau ich geboren wurde.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #2896385Мне не известно точное место моего рождения.

linked by sharptoothed, December 2, 2013
➜ #3902263Nem tudom a pontos szülőhelyemet.

linked by Muelisto, February 28, 2015
➜ #3902266Nem tudom, hogy pontosan hol születtem.

linked by Muelisto, February 28, 2015
➜ #264565I don't know the exact place that I was born.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #7492525I don't know the exact place where I was born.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #149992

linked by CK, November 22, 2018
➜ #8524879Nie wiem gdzie dokładnie zostałam urodzona.

linked by MCcommand, February 6, 2020