menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258294

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156240私は自分の車を彼のものとくらべた。

linked by an unknown member, date unknown
I compared my car with his.

added by an unknown member, date unknown
➜ #390428J'ai comparé ma voiture avec la sienne.

linked by Scott, May 18, 2010
➜ #1233771自分の車と彼の車を比べた。

linked by bunbuku, November 12, 2011
➜ #1314025Arabamı onunkiyle karşılaştırdım.

linked by duran, December 22, 2011
➜ #1685468Comparé mi coche con el suyo.

linked by teskmon, July 12, 2012
➜ #2221021Ich verglich meinen Wagen mit seinem.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 14, 2013
➜ #2221023Ich habe mein Auto mit seinem verglichen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 14, 2013
➜ #2812241Я сравнил свою машину с его.

linked by sharptoothed, October 28, 2013
➜ #2820319Vertasin autoani hänen autoonsa.

linked by Kalle63, November 1, 2013
➜ #3276294Comparei o meu carro com o dele.

linked by mervert1, May 25, 2014
➜ #3298724Jeg sammenlignede min bil med hans.

linked by danepo, June 5, 2014
➜ #8241117Я порівняв свою машину з його.

linked by deniko, October 8, 2019
➜ #8241118Я порівняла свою машину з його.

linked by deniko, October 8, 2019
➜ #10686516Jag jämförde min bil med hans.

linked by Pineapple, February 22, 2022