menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258417

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables dislikes Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6363Je n'aime pas être dérangé.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #156118私は邪魔されたくない。

linked by an unknown member, date unknown
I don't like to be disturbed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #496852No me gusta que me molesten.

linked by Shishir, September 3, 2010
➜ #496866Ich möchte nicht gestört werden.

linked by Espi, September 3, 2010
➜ #496871Mi deziras, ke neniu ĝenas min.

linked by Espi, September 3, 2010
➜ #598767Ik wil niet gestoord worden.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #913168Não gosto de ser incomodado.

linked by alexmarcelo, May 28, 2011
➜ #1356971Rahatsız edilmeyi sevmem.

linked by duran, January 12, 2012
➜ #1539362Non mi piace essere disturbata.

linked by User15048, April 18, 2012
➜ #1606505Nemám rád, když mne někdo ruší.

linked by jose76c, June 4, 2012
➜ #10816535Bana son a dame ni.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #12039932邪魔されるのは嫌なんだ。

linked by bunbuku, 17 days ago