menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ambiguous Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have read every book in the library.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155641私は図書館のすべての本を読んでしまいました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #508168Я прочитав всі книжки у бібліотеці.

linked by deniko, September 11, 2010
➜ #814822mi ba'o tcidu rolo cukta po le ckudi'u

linked by kuroshahshu, March 28, 2011
➜ #814824Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.

linked by Manfredo, March 28, 2011
➜ #1015307J'ai lu chaque livre de la bibliothèque.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1015308Mi legis ĉiun libron de la biblioteko.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1015310J'ai lu chaque livre dans la bibliothèque.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1015311Ich habe jedes Buch der Bibliothek gelesen.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1015313Mi legis ĉiun libron en la biblioteko.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1598339Leí cada libro de la biblioteca.

linked by marcelostockle, May 29, 2012
➜ #1721766Kütüphanedeki bütün kitapları okudum.

linked by freefighter, July 24, 2012
➜ #1721836Kütüphanede bütün kitapları okudum.

linked by freefighter, July 24, 2012
➜ #1740965Я прочёл все книги в библиотеке.

linked by marafon, July 31, 2012
➜ #1930138Eu tenho lido todos os livros na biblioteca.

linked by williantoshio, October 17, 2012
➜ #2935066Ho letto ogni libro della biblioteca.

linked by Guybrush88, December 15, 2013
➜ #2935067Io ho letto ogni libro della biblioteca.

linked by Guybrush88, December 15, 2013
➜ #2936040קראתי את כל הספרים בספריה.

linked by AlanF_US, December 25, 2013
➜ #2936039קראתי כל ספר מהספריה.

linked by AlanF_US, December 25, 2013
➜ #3297197Przeczytałem każdą książkę w bibliotece.

linked by jeedrek, June 4, 2014
➜ #7714883I've read every book in the library.

linked by CK, January 12, 2019
➜ #7716636Я прочитал все книги в библиотеке.

linked by odexed, January 13, 2019
➜ #7745623J'ai lu tous les livres de la bibliothèque.

linked by lbdx, February 9, 2021
➜ #10283785Aku sudah membaca setiap buku di perpustakaan.

linked by HAGNi, September 8, 2021
➜ #10371691Mi legis ĉiujn librojn el la biblioteko.

linked by shekitten, October 19, 2021
➜ #10371968כ׳האָב געלייענט יעדעס בוך אין ביבליאָטעק.

linked by shekitten, October 19, 2021
➜ #814892Leí todos los libros de la biblioteca.

linked by shekitten, October 19, 2021
➜ #7714995He leído todos los libros de la biblioteca.

linked by shekitten, October 19, 2021
➜ #7951342Ik heb alle boeken uit de bibliotheek gelezen.

linked by DaoSeng, November 16, 2021
➜ #7095533Ɣriɣ akk idlisen n temkarḍit.

linked by Amastan, October 16, 2022
➜ #7095534Ɣriɣ akk idlisen n temkarḍit-nni.

linked by Amastan, October 16, 2022
➜ #7095418Ɣriɣ yal adlis ay yellan deg temkarḍit-nni.

linked by Amastan, October 16, 2022