menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 4 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I found a pot in which there were several old coins.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155592数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #424594我找到一個裝有幾枚古錢幣的鍋子。

linked by Rebeca, July 11, 2010
➜ #1044397Találtam egy edényt, amiben volt néhány régi érme.

linked by foolzizz, August 15, 2011
➜ #1152478Encontré un jarrón con varias viejas monedas dentro.

linked by marcelostockle, October 5, 2011
➜ #1749664Mi trovis ujon, en kiu estis pluraj malnovaj moneroj.

linked by GrizaLeono, August 3, 2012
➜ #7728928Ho trovato un vaso in cui c'erano diverse monete antiche.

linked by Guybrush88, January 16, 2019
➜ #7728929Trovai un vaso in cui c'erano diverse monete antiche.

linked by Guybrush88, January 16, 2019
➜ #11556972Ich fand einen Topf, in dem mehrere alte Münzen lagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 22, 2023