menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Quazel Quazel September 21, 2011 September 21, 2011 at 10:51:27 PM UTC link Permalink

Shizuoka*

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155535私は静岡出身です。

linked by an unknown member, date unknown
I am from Shuizuoka.

added by an unknown member, date unknown
➜ #501868Ich komme aus Shizuoka.

linked by FeuDRenais, September 6, 2010
➜ #563479Jestem z Shizuoka.

linked by Bilberry, October 13, 2010
➜ #617160أنا من شزوكا.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #825938我來自靜岡。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #830110Аз съм от Шизуока.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #854978Soy de Shizuoka.

linked by mesiaca, April 25, 2011
➜ #1120203

linked by an unknown member, September 21, 2011
➜ #1120203

unlinked by sysko, September 22, 2011
I am from Shizuoka.

edited by CK, September 23, 2011
➜ #1129642Que soi de Shizuoka.

linked by Batko, September 25, 2011
➜ #1153137Я из Сидзуоки.

linked by ial, October 5, 2011
➜ #1159701Olen Shizuokasta.

linked by ondo, October 7, 2011
➜ #1250180Tôi đến từ Shizuoka.

linked by lewtds, November 20, 2011
➜ #1258609Ben Shizuokalıyım.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1305952Sou de Shizuoka.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1318454Je suis de Shizuoka.

linked by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1501991Би Шизуокаhас ирсн.

linked by yujin, March 24, 2012
➜ #2394507Sono di Shizuoka.

linked by Guybrush88, April 21, 2013
➜ #2394508Io sono di Shizuoka.

linked by Guybrush88, April 21, 2013
➜ #2394509Vengo da Shizuoka.

linked by Guybrush88, April 21, 2013
➜ #2394510Io vengo da Shizuoka.

linked by Guybrush88, April 21, 2013
➜ #3512459Jsem ze Šizuoky.

linked by Dwfr, September 22, 2014
➜ #3529063Ik kom uit Shizuoka vandaan.

linked by PaulP, October 1, 2014
➜ #543794Mi venas el Ŝizuoka.

linked by PaulP, September 25, 2015
➜ #1368213Venho de Shizuoka.

linked by Ricardo14, June 6, 2016
➜ #5197780Eu sou de Shizuoka.

linked by Ricardo14, June 6, 2016
➜ #3529061Ik kom uit Shizuoka.

linked by DaoSeng, November 21, 2021
➜ #811149Ik bün ut Shizuoka.

linked by Yorwba, August 6, 2022