menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 waleed waleed June 5, 2013 June 5, 2013 at 9:06:10 PM UTC link Permalink

nice

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6256J'ai vu une maison dont le toit était rouge.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #155521

linked by an unknown member, date unknown
I saw a house whose roof was red.

added by an unknown member, date unknown
➜ #422611رأيت بيتاً سطحه أحمر.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #572421ראיתי בית שהגג שלו היה אדום.

linked by Eldad, October 19, 2010
➜ #851028Vi una casa de techo rojo.

linked by Warnerbroder, April 24, 2011
➜ #1070122Çatısı kırmızı olan bir ev gördüm.

linked by duran, August 28, 2011
➜ #2481164Ich sah ein Haus, dessen Dach rot war.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 6, 2013
➜ #729836Mi vidis domon kies tegmento estis ruĝa.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 6, 2013
➜ #3476943

linked by kelevgadol, September 7, 2014
➜ #6450631Я видел дом, у которого крыша была красной.

linked by astru, November 6, 2017
➜ #9391695mi lukin e tomo pi sewi loje.

linked by User94234, November 27, 2020
➜ #10008878mi lukin e tomo. sewi ona li loje.

linked by Tepan, May 5, 2021