menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259065

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155473私は先週彼にお金を払った。

linked by an unknown member, date unknown
I paid him the money last week.

added by an unknown member, date unknown
➜ #366795Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.

linked by zipangu, February 21, 2010
➜ #700965我上星期把錢付了給他。

linked by nickyeow, January 6, 2011
➜ #727312Le pagué el dinero la semana pasada.

linked by darinmex, January 25, 2011
➜ #373992Je l’ai payé la semaine dernière.

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #1385713Parayı ona geçen hafta ödedim.

linked by duran, January 21, 2012
➜ #366818Я ему заплатил на прошлой неделе.

linked by shanghainese, January 17, 2013
➜ #2554832Uciɣ‑as udrimen‑s smanet iẓwan.

linked by Uyezjen, July 2, 2013
➜ #377491Ik heb hem vorige week betaald.

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #373998L'ho pagato la settimana scorsa.

linked by Zaghawa, January 15, 2014
➜ #1982251שילמתי לו לפני שבוע.

linked by AlanF_US, July 25, 2015
➜ #6374056Я заплатив йому минулого тижня.

linked by deniko, October 10, 2017
➜ #6374057Я заплатила йому минулого тижня.

linked by deniko, October 10, 2017
➜ #6482024Saya membayar kepadanya wang minggu lepas.

linked by LeeSooHa, November 24, 2017
➜ #6482030Nabalai zou diaha' do usin di minggu nakatahib.

linked by LeeSooHa, November 24, 2017
➜ #877112Li vaig pagar els diners la setmana passada.

linked by helloroto, February 24, 2021
➜ #10666798Zaplatil jsem mu minulý týden.

linked by aldar, February 9, 2022