menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2591016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It doesn't look so bad.

added by CK, July 14, 2013
➜ #2591482Tio ne ŝajnas esti tiel malbona.

linked by Alois, July 14, 2013
➜ #2664443Se ei näytä niin pahalta.

linked by Silja, August 9, 2013
➜ #2664602To nie wygląda tak źle.

linked by Hikaru, August 9, 2013
➜ #2667245No parece tan malo.

linked by teskmon, August 11, 2013
➜ #2672372Não parece tão ruim.

linked by alpha44, August 13, 2013
➜ #2680162Çok kötü görünmüyor.

linked by duran, August 16, 2013
➜ #2733690Non ha un aspetto così brutto.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2733691Non sembra così cattivo.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2767460itu tidak terlalu terlihat buruk

linked by deel, September 30, 2013
➜ #2768230Ei se niin pahalta näytä.

linked by sni, October 1, 2013
➜ #2783879Dit lyk nie so sleg nie.

linked by Diablofire, October 11, 2013
➜ #2783914Не изглежда толкова зле.

linked by korobo4ka, October 11, 2013
➜ #2926288Это не выглядит так уж плохо.

linked by odexed, December 12, 2013
➜ #3005894nai simlu lo ka mutce xlali

linked by gleki, January 24, 2014
➜ #3040099Es sieht nicht so schlecht aus.

linked by roeschter, February 10, 2014
➜ #3042710To nevypadá tak špatně.

linked by nueby, February 11, 2014
➜ #4380196

linked by bandeirante, July 17, 2015
➜ #4380196

unlinked by Horus, July 17, 2015
➜ #4166891Nem néz ki olyan rosszul.

linked by Horus, July 17, 2015
➜ #6765942Це не так вже погано й виглядає.

linked by deniko, March 12, 2018
➜ #6765944Він не так вже погано й виглядає.

linked by deniko, March 12, 2018
➜ #6765945Вона не так вже погано й виглядає.

linked by deniko, March 12, 2018
➜ #6765946Воно не так вже погано й виглядає.

linked by deniko, March 12, 2018
➜ #10189694มันดูไม่แย่เลย

linked by Somsak, July 24, 2021
➜ #6935806Ça n'a pas l'air si mal.

linked by lbdx, August 18, 2023
➜ #13316884Вроде не так плохо.

linked by marafon, July 5, 2025
➜ #13316883Выглядит не так плохо.

linked by marafon, July 5, 2025
➜ #1845125Выглядит неплохо.

linked by marafon, July 5, 2025