menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259494

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #126531Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #155045私は朝早く起きるのに慣れていない。

linked by an unknown member, date unknown
I'm not accustomed to getting up early.

added by an unknown member, date unknown
➜ #388060Non sono abituata a svegliarmi presto.

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #613641Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.

linked by Manfredo, November 11, 2010
➜ #454553Mi ne kutimas vekiĝi frue.

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #797846Ik ben niet gewoon vroeg op te staan.

linked by arcticmonkey, March 18, 2011
➜ #797853Non sono abituato a svegliarmi presto.

linked by arcticmonkey, March 18, 2011
➜ #801362我不習慣早起。

linked by Martha, March 20, 2011
➜ #885667No estoy acostumbrado a levantarme temprano.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1283775No estoy acostumbrada a levantarme pronto.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #1741876Erken kalkmaya alışkın değilim.

linked by duran, July 31, 2012
➜ #695430Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 2, 2013
➜ #2884958Δεν είμαι συνηθισμένος να ξυπνάω νωρίς.

linked by glavkos, November 28, 2013
➜ #6198062Non est mos meus expergisci multo mane.

linked by CarpeLanam, August 15, 2017
➜ #7140350Я не звик вставати рано.

linked by deniko, September 10, 2018
➜ #7140351Я не звикла вставати рано.

linked by deniko, September 10, 2018
➜ #7140352Я не звик рано вставати.

linked by deniko, September 10, 2018
➜ #7140353Я не звикла рано вставати.

linked by deniko, September 10, 2018
➜ #2167722Я не привык рано вставать.

linked by marafon, May 29, 2019
➜ #2732716Nem szoktam korán felkelni.

linked by jegaevi, February 16, 2020