menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127519Je cherche son numéro de téléphone dans l'annuaire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #154909私は電話帳で彼の電話番号を調べた。

linked by an unknown member, date unknown
I look up his telephone number in a telephone directory.

added by an unknown member, date unknown
I looked up his telephone number in a telephone directory.

edited by CK, October 9, 2010
➜ #741193ghogh HablI' tetlhDaq ghogh HablI'Daj mI' vISamta'.

linked by Vortarulo, February 4, 2011
➜ #1055825私は電話帳で彼の番号を調べた。

linked by CK, August 21, 2011
➜ #4163317Му го побарав телефонскиот број во телефонски именик.

linked by Lepotdeterre, May 8, 2015
➜ #4818626Bir telefon rehberinde onun telefon numarasına baktım.

linked by duran, January 8, 2016
➜ #127519Je cherche son numéro de téléphone dans l'annuaire.

unlinked by Aiji, August 24, 2016
➜ #5366567J'ai cherché son numéro de téléphone dans un annuaire.

linked by Aiji, August 24, 2016
➜ #10776875Eu procurei pelo número de telefone dele em uma lista telefônica

linked by DavidDias, April 20, 2022
➜ #12109047Я поискал его номер телефона в справочнике.

linked by marafon, October 12, 2023
➜ #12109045Я поискал его телефон в справочнике.

linked by marafon, October 12, 2023
➜ #12109042Я поискал его номер в справочнике.

linked by marafon, October 12, 2023
➜ #12109057Я поискал его номер в телефонной книге.

linked by marafon, October 12, 2023