menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154736私は日本に戻った。

linked by an unknown member, date unknown
I returned to Japan.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337655Я повернувся до Японії.

linked by Demetrius, November 2, 2009
➜ #384248Ik ben teruggegaan naar Japan.

linked by Dorenda, April 30, 2010
➜ #384259Я вярнуўся ў Японію.

linked by Demetrius, April 30, 2010
➜ #384260Я вернулся в Японию.

linked by Demetrius, April 30, 2010
➜ #544534Volví a Japón.

linked by Shishir, October 4, 2010
➜ #602906我回到了日本。

linked by xiuqin, November 5, 2010
➜ #617196Sono ritornato in Giappone.

linked by Guybrush88, November 13, 2010
➜ #830142Ich kehrte zurück nach Japan.

linked by arcticmonkey, April 8, 2011
➜ #892953Jag återvände till Japan.

linked by Tximist, May 15, 2011
➜ #907357Mi reiris al Japanujo.

linked by ondo, May 24, 2011
➜ #1261056Ben Japonya'ya geri döndüm.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1291721Voltei para o Japão.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1305016Ich kehrte nach Japan zurück.

linked by arcticmonkey, December 17, 2011
➜ #1305020Ik keerde naar Japan terug.

linked by arcticmonkey, December 17, 2011
➜ #1530324Ich bin nach Japan zurückgekehrt.

linked by arcticmonkey, April 13, 2012
➜ #1755447Qqleɣ ɣer Japun.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #2059426Я вернулась в Японию.

linked by Balamax, December 5, 2012
➜ #1181243Palasin Japaniin.

linked by marcelostockle, March 14, 2013
➜ #3380756Visszamentem Japánba.

linked by mraz, February 22, 2015
➜ #4100853Mən Yaponiyaya qayıtdım.

linked by vertigo93, April 22, 2015
➜ #4450481Je suis retourné au Japon.

linked by sacredceltic, November 7, 2015
➜ #4684047Je suis retournée au Japon.

linked by sacredceltic, November 7, 2015
➜ #1929948שבתי ליפן.

linked by AlanF_US, April 18, 2016
➜ #5487165Επέστρεψα στην Ιαπωνία.

linked by user73060, October 2, 2016
➜ #5487166Γύρισα στην Ιαπωνία.

linked by user73060, October 2, 2016
➜ #7070047In Iaponiam redii.

linked by alexmarcelo, August 18, 2018
➜ #8950032Εγώ γύρισα στην Ιαπωνία.

linked by Nylez, October 29, 2020
➜ #9001454Mi revenis al Japanio.

linked by Raizin, March 6, 2021
➜ #11320153Ma naasin Jaapanisse.

linked by Wezel, June 21, 2023