menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I've got a bit of an ache in my back.

added by an unknown member, date unknown
➜ #154630背中が少し痛いんです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #476380मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है।

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #409806Mi fa un po' male la schiena.

linked by Guybrush88, January 19, 2011
➜ #1163783背中が少し痛むんだ。

linked by bunbuku, October 8, 2011
➜ #1642356Me duele un poco la espalda.

linked by marcelostockle, June 23, 2012
➜ #3125031У меня спина побаливает.

linked by marafon, March 25, 2014
➜ #3125034У меня немного болит спина.

linked by Balamax, December 3, 2015
➜ #4410273Mein Rücken schmerzt etwas.

linked by Balamax, December 3, 2015
➜ #1397521Mia dorso iom doloras.

linked by Balamax, December 3, 2015
➜ #4820939Sırtımda biraz ağrım var.

linked by duran, January 9, 2016
➜ #7359603Iqṛeḥ-iyi cwiṭ weɛrur-iw.

linked by Igider, October 29, 2018
➜ #10370914تۆزێک ئێشم لە پشتم هەیە.

linked by Sarchia, October 18, 2021
➜ #10937130Me fa un pö mâ a scheña.

linked by JeanM, June 25, 2022