menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko September 27, 2010 September 27, 2010 at 10:20:48 AM UTC link Permalink

the sentence is a correct translation of at least German French and English

blay_paul blay_paul September 27, 2010 September 27, 2010 at 1:26:50 PM UTC link Permalink

Yeah, my earlier comment as about the "(那)是不會發生的。" version before you updated it on Jun 30th.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

(那)是不會發生的。

added by an unknown member, date unknown
➜ #104Das wird nicht passieren.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1302That won't happen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2508Eso no va a pasar.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3118Ça n'arrivera pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4729そんなことは起きないでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5436Этого не случится.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5678Sẽ không xảy ra đâu.

linked by an unknown member, date unknown
那是不會發生的。

edited by sysko, June 30, 2010
➜ #524107Ez nem fog megtörténni.

linked by Muelisto, September 21, 2010
➜ #524109

linked by Muelisto, September 21, 2010
➜ #528996ئۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

linked by FeuDRenais, September 23, 2010
➜ #429268Ĝi ne okazos.

linked by sadhen, December 19, 2012
➜ #5213845HIndi yun mangyayari.

linked by kanlaon, June 14, 2016
➜ #5678Sẽ không xảy ra đâu.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #11099284Ní tharlóidh sin.

linked by Kroger, September 6, 2022