menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I saw him running away.

added by an unknown member, date unknown
➜ #154413彼が逃げるのを見ました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #561122Mi vidis lin forkuri.

linked by Hans07, August 27, 2011
➜ #1274415Onu kaçarken gördüm.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1448714ראיתי אותו בורח.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #1747269ראיתי אותו נס מכאן.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #2266829मी त्याला पळून जाताना पाहिलं.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2266830मी त्यांना पळून जात असताना बघितलं.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #4628978Lo vi escaparse.

linked by pchamorro, October 21, 2015
➜ #1448715ראיתי אותו במנוסה.

linked by AlanF_US, May 28, 2016
➜ #1448717ראיתי אותו נמלט.

linked by AlanF_US, July 6, 2016
➜ #398017Ich sah ihn weglaufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 21, 2019
➜ #9495870Я видел, как он убегал.

linked by marafon, December 18, 2020
➜ #9698563Aš mačiau jį bėgantį tolyn.

linked by rutapakeliui, January 27, 2021
➜ #2238948Je l'ai vu s'enfuir.

linked by lbdx, March 5, 2024
➜ #2308713Mi vidis lin forfuĝi.

linked by Miktsoanit, April 18, 2024