menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154091私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。

linked by an unknown member, date unknown
I chose him a nice tie.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1274488Ona güzel bir kravat seçtim.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1305189Elegí una bonita corbata para él.

linked by Shishir, December 17, 2011
➜ #1899668Mi elektis belan kravaton por li.

linked by Dejo, October 6, 2012
➜ #1899672Ich habe ihm eine schöne Krawatte ausgesucht.

linked by marcelostockle, January 20, 2013
➜ #5430883Je lui ai choisi une belle cravate.

linked by Aiji, September 12, 2016
➜ #5430982

linked by marafon, September 12, 2016
➜ #5430982

unlinked by Horus, September 12, 2016
➜ #4584243Я выбрала ему красивый галстук.

linked by Horus, September 12, 2016
➜ #7752471Я вибрав йому гарну краватку.

linked by deniko, January 26, 2019
➜ #7752472Я вибрала йому гарну краватку.

linked by deniko, January 26, 2019
➜ #11250378Li causissi una polita cravata.

linked by QuentiBc, November 15, 2022