menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables relatives Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I saw my mother hide the cake.

added by an unknown member, date unknown
➜ #152874私は母がケーキを隠すのを見た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #554403دیدم که مادرم کیک را پنهان کرد.

linked by ghasemkiani, October 9, 2010
➜ #1322744Vi a minha mãe escondendo o bolo.

linked by alexmarcelo, December 26, 2011
➜ #1348138Je vis ma mère cacher le gâteau.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1324125J'ai vu ma mère cacher le gâteau.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1324113Annemin pastayı sakladığını gördüm.

linked by duran, February 24, 2012
➜ #2461082मी माझ्या आईला केक लपवताना पाहिलं.

linked by sabretou, May 28, 2013
➜ #2511958Ho visto mia madre nascondere la torta.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2511959Io ho visto mia madre nascondere la torta.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2511960Vidi mia madre nascondere la torta.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2511962Io vidi mia madre nascondere la torta.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2747037Я видела, как моя мама спрятала торт.

linked by afyodor, September 18, 2013
➜ #5827445ראיתי את אמי מחביאה את העוגה.

linked by fekundulo, February 4, 2017
➜ #6922004Я бачив, як моя мама сховала торт.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #6922004Я бачив, як моя мама сховала торт.

unlinked by deniko, May 30, 2018
➜ #6922004Я бачив, як моя мама сховала торт.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #6922008Я бачила, як моя мама сховала торт.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #9074477Ik zag mijn moeder de taart verstoppen.

linked by MarijnKp, September 26, 2020
➜ #2089093Vi a mi madre esconder la tarta.

linked by Shishir, January 22, 2021
➜ #11106688나는 어머니가 케이크를 숨기는 것을 보았다.

linked by intertime, September 9, 2022