menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables relatives chore Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127904J'ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #152870私は母が台所を掃除するのを手伝った。

linked by an unknown member, date unknown
I helped my mother clean the kitchen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #411823Ho aiutato mia madre a pulire la cucina.

linked by Pharamp, July 4, 2010
➜ #444554Mi helpis al mia patrino purigi la kuirejon.

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #1601808Padėjau motinai išvalyti virtuvę.

linked by fanty, June 2, 2012
➜ #1704025Annemin mutfağı temizlemesine yardım ettim.

linked by duran, July 17, 2012
➜ #568081Mi helpis mian patrinon purigi la kuirejon.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #811672Ik heb mijn moeder de keuken helpen kuisen.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #2149589Я помогла маме прибраться на кухне.

linked by sharptoothed, January 17, 2013
➜ #3278664Ich habe meiner Mutter geholfen, die Küche zu putzen.

linked by freddy1, May 26, 2014
➜ #8762132Ajudei minha mãe a limpar a cozinha.

linked by bill, May 14, 2020
➜ #10350068Ik hielp mijn moeder de keuken schoon te maken.

linked by doemaar14, October 8, 2021
➜ #10350069Ik heb mijn moeder geholpen de keuken schoon te maken.

linked by doemaar14, October 8, 2021