menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm looking for a gift for my friend.

added by an unknown member, date unknown
➜ #14711Je cherche un cadeau à offrir à mon ami.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #152511私は友人にあげる贈り物を探している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #388175Etsin lahjaa ystävälleni.

linked by Silja, May 11, 2010
➜ #568852Ieškau dovanos draugui.

linked by fanty, October 16, 2010
➜ #709309Busco un regalo para mi amigo.

linked by darinmex, January 12, 2011
➜ #784098Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.

linked by arcticmonkey, March 8, 2011
➜ #1010993Sto cercando un regalo per il mio amico.

linked by Guybrush88, July 28, 2011
➜ #1010994Sto cercando un regalo per la mia amica.

linked by Guybrush88, July 28, 2011
➜ #1129818jupwI'vaD nob vInejlI'.

linked by Vortarulo, September 26, 2011
➜ #1705777Arkadaşım için bir hediye arıyorum.

linked by duran, July 18, 2012
➜ #2143333Я ищу подарок для моего друга.

linked by Lenin_1917, January 14, 2013
➜ #2845543Търся подарък за моя приятел.

linked by korobo4ka, November 12, 2013
➜ #2845544Търся подарък за моята приятелка.

linked by korobo4ka, November 12, 2013
➜ #3089043Estou procurando um presente para o meu amigo.

linked by Ricardo14, May 2, 2016
➜ #5101833Estou procurando um presente para a minha amiga.

linked by Ricardo14, May 2, 2016
➜ #5101834Eu estou procurando um presente para a minha amiga.

linked by Ricardo14, May 2, 2016
➜ #5811341אני מחפש לחברתי מתנה.

linked by fekundulo, January 29, 2017
➜ #7947041Я ищу подарок для своего друга.

linked by marafon, May 29, 2019
➜ #7947042Я ищу подарок для своей подруги.

linked by marafon, May 29, 2019
➜ #3882545Jag letar efter en gåva till min vän.

linked by Lillith, November 15, 2020
➜ #10718665Ես նվեր եմ փնտրում ընկերոջս համար։

linked by vahanm, March 14, 2022
➜ #10933357友達へのプレゼントを探してるんだ。

linked by bunbuku, June 24, 2022
➜ #1428968Szukam prezentu dla przyjaciela.

linked by JimiYoru, August 30, 2024