menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152257私は六ヶ月前に煙草を止めた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181292J'ai arrêté de fumer il y a six mois.

linked by an unknown member, date unknown
I gave up smoking six months ago.

added by an unknown member, date unknown
➜ #372005أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #510606من سیگار کشیدن را شش ماه پیش متوقف کردم.

linked by pedrampc68, September 13, 2010
➜ #764302Отказах пушенето преди шест месеца.

linked by ednorog, February 21, 2011
➜ #865102Ho smesso di fumare sei mesi fa.

linked by Guybrush88, December 23, 2011
➜ #344607Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #587277Dejé de fumar hace seis meses.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #581652Antaŭ ses monatoj mi ĉesis fumi.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1606772Altı ay önce sigara içmeyi bıraktım.

linked by duran, June 5, 2012
➜ #1923493Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #2199595Я бросил курить шесть месяцев назад.

linked by Lenin_1917, February 8, 2013
➜ #3546427Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

linked by Guybrush88, October 8, 2014
➜ #3546430Я бросила курить шесть месяцев назад.

linked by Selena777, October 8, 2014
➜ #3593672Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.

linked by danepo, October 30, 2014
➜ #5112001Mi ĉesis fumi antaŭ ses monatoj.

linked by PaulP, May 5, 2016
➜ #1179279Eu parei de fumar há seis meses.

linked by Ricardo14, May 11, 2016
➜ #5129314Parei de fumar há seis meses.

linked by Ricardo14, May 11, 2016
➜ #7807873Я кинув палити шість місяців тому.

linked by Oleksandr_Tahayev, March 13, 2019
➜ #4412027Я бросил курить полгода назад.

linked by marafon, March 27, 2019
➜ #606812我六个月前戒地烟。

linked by DaoSeng, November 11, 2021