menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #262310

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

desire 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152240私は話し相手がはほしい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I want somebody to talk to.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #454572Quiero alguien con quien hablar.

tengd af Shishir — 6. ágúst 2010
➜ #590004J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

tengd af qdii — 28. október 2010
➜ #987676Quero alguém para conversar.

tengd af alexmarcelo — 13. júlí 2011
➜ #1315214Konuşmak için birini istiyorum.

tengd af duran — 22. desember 2011
➜ #2039259मुझें बात करने के लिये कोई चाहिये।

tengd af sabretou — 26. nóvember 2012
➜ #2094014Quero alguém com quer conversar.

tengd af MarlonX19 — 20. desember 2012
➜ #2094015Eu quero alguém para conversar.

tengd af MarlonX19 — 20. desember 2012
➜ #3222597

tengd af Guybrush88 — 1. maí 2014
➜ #3222602Io voglio qualcuno con cui parlare.

tengd af Guybrush88 — 1. maí 2014
➜ #3609159

tengd af sharptoothed — 5. nóvember 2014
➜ #3609159

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3286244Мне надо с кем-нибудь поговорить.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3222597

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1548299Voglio qualcuno con cui parlare.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #6877944Haluan jutella jonkun kanssa.

tengd af Orava — 6. maí 2018
➜ #7298241Bɣiɣ ad yili win d wi ara heḍṛeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298242Bɣiɣ ad yili win d wi ara meslayeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298245Bɣiɣ ad yili win i wumi ara heḍṛeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298246Bɣiɣ ad yili win i wumi ara meslayeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298247Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara heḍṛeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298250Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara meslayeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298252Bɣiɣ ad yili yiwen d wi ara heḍṛeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298253Bɣiɣ ad yili yiwen d wi ara meslayeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298254Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara heḍṛeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298256Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara meslayeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298257Bɣiɣ ad yili kra n yiwen i wumi ara heḍṛeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298259Bɣiɣ ad yili kra n yiwen i wumi ara meslayeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298260Bɣiɣ ad yili ḥedd i wumi ara heḍṛeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #7298262Bɣiɣ ad yili ḥedd i wumi ara meslayeɣ.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #40418I want someone to talk to.

tengd af Amazigh_Bedar — 15. október 2018
➜ #535019Quiero a alguien con quien hablar.

tengd af DJ_Saidez — 13. nóvember 2020
➜ #203182だれか話し相手がほしいよ。

tengd af Yorwba — 15. janúar 2021
➜ #704281Ik wil iemand om mee te praten.

tengd af megamanenm — 4. febrúar 2021
➜ #11794527Chtěl bych si s někým promluvit.

tengd af aldar — 26. maí 2023