menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais March 30, 2011 March 30, 2011 at 6:16:29 PM UTC link Permalink

interlink: french-english-russian-mandarin

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everyone except me was invited.

added by an unknown member, date unknown
➜ #128049Tout le monde a été invité sauf moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #152092私以外はみんな招かれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #459618Pozvali každého, jenom mě ne.

linked by mbm, August 11, 2010
➜ #554672Ĉiuj krom mi estis invititaj.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #578735Zaproszono wszystkich z wyjątkiem mnie.

linked by Bilberry, October 21, 2010
➜ #771689Всички освен мен бяха поканени.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #817655Пригласили всех, кроме меня.

linked by FeuDRenais, March 30, 2011
➜ #390477除了我，每个人都受到了邀请。

linked by Demetrius, March 30, 2011
➜ #413490Met uitzondering van mij was iedereen uitgenodigd.

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #1078640Ben hariç herkes davet edildi.

linked by duran, September 2, 2011
➜ #533751Außer mir war jeder eingeladen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 6, 2012
➜ #534300Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.

linked by Nero, November 2, 2013
➜ #1047953Mindenkit meghívtak, csak engem nem.

linked by mraz, June 16, 2015
➜ #8461913Tom foram convidados, exceto Tom.

linked by bill, January 17, 2020
➜ #10097850私以外の全員が招待されたの。

linked by bunbuku, June 10, 2021
➜ #10319979Запросили всіх, окрім мене.

linked by deniko, September 24, 2021
➜ #1608881Jeder außer mir war eingeladen.

linked by sundown, December 17, 2021