menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

future Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151948私達の先生は８月に外国から帰ってきます。

linked by an unknown member, date unknown
Our teacher will return from abroad in August.

added by an unknown member, date unknown
➜ #491819Наш вчитель повернеться із-за кордону в серпні.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #638617Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.

linked by arcticmonkey, November 27, 2010
➜ #1727153Öğretmenimiz ağustosta yurt dışından dönecek.

linked by freefighter, July 26, 2012
➜ #3548643A tanárunk augusztusban fog hazatérni külföldről.

linked by pernilla8, October 9, 2014
➜ #3792989Opettajamme palaavat ulkomailta elokuussa.

linked by Sanaseppo, January 24, 2015
➜ #4428424Il nostro insegnante tornerà dall'estero ad agosto.

linked by Guybrush88, August 3, 2015
➜ #4428425La nostra insegnante tornerà dall'estero ad agosto.

linked by Guybrush88, August 3, 2015
➜ #4428426Il nostro professore tornerà dall'estero ad agosto.

linked by Guybrush88, August 3, 2015
➜ #4428427La nostra professoressa tornerà dall'estero ad agosto.

linked by Guybrush88, August 3, 2015
➜ #5325483Наш учитель вернётся из-за границы в августе.

linked by marafon, August 7, 2016
➜ #5705128Naš učitelj će se vratiti iz inozemstva u kolovozu.

linked by puzz, December 24, 2016
➜ #11215702Nia instruisto revenos el eksterlando en aŭgusto.

linked by soweli_Elepanto, October 29, 2022