menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO appreciation 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #237324私達は、あなたのがんばりに感謝している。

linked by an unknown member, date unknown
We appreciate your hard work.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1347382Nous apprécions ton dur labeur.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1347384Nous apprécions votre dur labeur.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1357772Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.

linked by duran, January 13, 2012
➜ #2437437Apprezziamo il tuo duro lavoro.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #2437438Noi apprezziamo il tuo duro lavoro.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #2437439Apprezziamo il suo duro lavoro.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #2437440Noi apprezziamo il suo duro lavoro.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #2437441Apprezziamo il vostro duro lavoro.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #2437443Noi apprezziamo il vostro duro lavoro.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #3289698Мы ценим твой тяжкий труд.

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #3289700Мы ценим твой нелёгкий труд.

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #3289710Мы ценим ваш нелёгкий труд.

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #6019040אנו מעריכים את עבודתך הקשה.

linked by fekundulo, April 17, 2017
➜ #8487786Yeɛjeb-aɣ umahil-nnek uẓwir.

linked by Amastan, January 25, 2020
➜ #8487803Yeɛjeb-aɣ umahil-nnem uẓwir.

linked by Amastan, January 25, 2020
➜ #8487804Yeɛjeb-aɣ umahil-nwen uẓwir.

linked by Amastan, January 25, 2020
➜ #8487805Yeɛjeb-aɣ umahil-nwent uẓwir.

linked by Amastan, January 25, 2020
➜ #8487806Yegreẓ-aɣ umahil-nnek uẓwir.

linked by Amastan, January 25, 2020
➜ #8487807Yegreẓ-aɣ umahil-nnem uẓwir.

linked by Amastan, January 25, 2020
➜ #8487809Yegreẓ-aɣ umahil-nwen uẓwir.

linked by Amastan, January 25, 2020
➜ #8487810Yegreẓ-aɣ umahil-nwent uẓwir.

linked by Amastan, January 25, 2020
➜ #9943124お仕事、お疲れさまでした。

linked by small_snow, December 13, 2021