menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128070L'été dernier nous sommes allés à Hokkaido.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #151822私達はこの前の夏、北海道へ行った。

linked by an unknown member, date unknown
Last summer we went to Hokkaido.

added by an unknown member, date unknown
➜ #498937ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #594651Lastan someron ni iris al Hokajdo.

linked by Dejo, October 31, 2010
➜ #600135El verano pasado fuimos a Hokkaido.

linked by Shishir, November 3, 2010
➜ #858059Vorige zomer gingen we naar Hokkaido.

linked by Vulgaris, April 26, 2011
➜ #860859去年夏天我們去了北海道。

linked by Martha, April 27, 2011
➜ #860879La scorsa estate siamo andati a Hokkaido.

linked by Guybrush88, April 27, 2011
➜ #1419676Geçen Yaz biz Hokkaido'ya gittik.

linked by duran, February 7, 2012
➜ #3253774Pada musim panas yang lalu kami pergi ke Hokkaido.

linked by orion17, May 15, 2014
➜ #3572265Прошлым летом мы ездили на Хоккайдо.

linked by sharptoothed, October 21, 2014
➜ #1949590בקיץ שעבר נסענו להוקאידו.

linked by AlanF_US, November 22, 2015
➜ #7871523मागच्या उन्हाळ्यात आम्ही होक्काइदोला गेलो.

linked by sabretou, April 26, 2019
➜ #7871524मागच्या उन्हाळ्यात आपण होक्काइदोला गेलो.

linked by sabretou, April 26, 2019
➜ #10645926舊年夏天，我哋去咗北海道。

linked by Yorwba, January 29, 2022
➜ #11107142Vorige zomer zijn we naar Hokkaido gegaan.

linked by doemaar14, September 9, 2022