menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151599私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。

linked by an unknown member, date unknown
We hurried, so we didn't miss the last bus.

added by an unknown member, date unknown
➜ #355099Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.

linked by Hautis, January 31, 2010
➜ #501680Vi kjappet oss, så vi ikke gikk glipp av den siste bussen.

linked by testdog, September 6, 2010
➜ #747022Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst.

linked by Manfredo, February 8, 2011
➜ #774242Nous nous sommes dépêchés, c'est pourquoi nous n'avons pas raté le dernier bus.

linked by U2FS, February 28, 2011
➜ #774254阿拉急匆匆个，所以赶上了最后一班公交车。

linked by U2FS, February 28, 2011
➜ #2133744Acele ettik, böylece son otobüsü kaçırmadık.

linked by freefighter, January 9, 2013
➜ #4083131Мы торопились и успели на последний автобус.

linked by Ooneykcall, April 17, 2015
➜ #8439425Nɣiwel akken ur nzeggel ara asakal.

linked by Amastan, January 9, 2020
➜ #8439426Nɣiwel akken ad d-neqḍeɛ asakal.

linked by Amastan, January 9, 2020