menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151598私達は急いでいます。

linked by an unknown member, date unknown
We're in a hurry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #546643Ni hastas.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #548032Spieszymy się.

linked by Bilberry, October 6, 2010
➜ #576772Nós estamos numa correria.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #576773Nós estamos com pressa.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #586961إننا في عجلة من أمرنا.

linked by saeb, October 26, 2010
➜ #588557हम जल्दी में हैं।

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #779757Бързаме.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #779758Ние бързаме.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #819351我們很匆忙。

linked by Martha, March 31, 2011
➜ #819353我們很急。

linked by Martha, March 31, 2011
➜ #1021861Siamo di fretta.

linked by Guybrush88, August 4, 2011
➜ #1112081Мы спешим.

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #1112084Ми поспішаємо.

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #1130603Que ns'amanejam.

linked by Batko, September 26, 2011
➜ #1254400Bizim acelemiz var.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1341363Wir sind in Eile.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1341364Wir haben es eilig.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1401136Estamos en apuros.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
We're in a hurry.

added by GPHemsley, March 3, 2012
➜ #1466919Estamos apurados.

linked by GPHemsley, March 3, 2012
➜ #1594828אנחנו ממהרים.

linked by MrShoval, May 27, 2012
➜ #1876733Nagmamadali kami.

linked by nonong, September 29, 2012
➜ #1876734Nagmamadali tayo.

linked by nonong, September 29, 2012
➜ #2087638आम्ही घाईत आहोत.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2087641आपण घाईत आहोत.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2738516Мы торопимся.

linked by afyodor, September 13, 2013
➜ #3516606Meillä on kiire.

linked by AzureFlowers, September 24, 2014
➜ #4085236mi'ai se urja

linked by gleki, April 18, 2015
➜ #2369333Estamos com pressa.

linked by bill, October 25, 2016
➜ #4884687Nous sommes pressés.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #7897962We hebben haast.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #8626539Vi har travlt.

linked by danepo, March 22, 2020
➜ #8626583Нам некогда.

linked by marafon, March 22, 2020
➜ #8945585আমাৰ হেতা-ওপৰা লাগিছে।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #8945587আমি লৰালৰি কৰি আছোঁ।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #8945589আমাৰ লৰালৰি লাগিছে।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #9489140私たち急いでるの。

linked by small_snow, December 17, 2020
➜ #1456078Temos apuro.

linked by kremel, January 8, 2021
➜ #1456077Temos présa.

linked by kremel, January 18, 2021
➜ #924396Tenemos prisa.

linked by Luornu, June 24, 2022
➜ #11579576Vi har bråttom.

linked by Balamax, March 6, 2023
➜ #11579659Без ашыгабыз.

linked by Balamax, March 6, 2023
➜ #11579661Беҙ ашығабыҙ.

linked by Balamax, March 6, 2023
➜ #8626581Vi skynder os.

linked by Wezel, April 28, 2024
➜ #5614747Urĝas al ni.

linked by rul, June 27, 2024