menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Me gusta la luz de vela.

added by an unknown member, date unknown
➜ #227Ich mag gerne Kerzenlicht.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1425I like candlelight.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3241Moi, j'aime bien la lumière des bougies.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4843私はロウソクの灯りって好きだな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5559Я люблю свет свечей.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378386Ik hou van kaarslicht.

linked by Dorenda, April 13, 2010
Me gusta la luz de las velas.

edited by Shishir, August 23, 2010
➜ #547779Мені подобається світло свічок.

linked by deniko, October 6, 2010
➜ #1448711Gústame a luz das candeas.

linked by gleOsp, February 22, 2012
➜ #537148Mi ŝatas la kandellumon.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #745919Mi ŝatas la lumon de kandeloj.

linked by al_ex_an_der, September 13, 2012
➜ #2768280Pidän kynttilän valosta.

linked by marcelostockle, March 16, 2014
➜ #3500533Líbí se mi světlo svíček.

linked by nueby, September 17, 2014
➜ #3602235Riɣ tafat n tcemmaɛin.

linked by Amastan, November 2, 2014
➜ #3602236Ḥemmleɣ tafat n tcemmaɛin.

linked by Amastan, November 2, 2014
➜ #2536262Îmi place lumina lumânărilor.

linked by PaulP, December 8, 2015