menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #263227

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #151329私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
We provided food and clothes for them.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #668942我們為他們提供了食物和衣服。

legătură realizată de către nickyeow, 16 decembrie 2010
➜ #766595Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.

legătură realizată de către dima555, 23 februarie 2011
➜ #1034600私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。

legătură realizată de către CK, 9 august 2011
➜ #1461161Onlar için yiyecek ve elbise sağladık.

legătură realizată de către duran, 28 februarie 2012
➜ #3251900Provemos comidas e roupas a eles.

legătură realizată de către mervert1, 14 mai 2014
➜ #6880695Мы предоставили им еду и одежду.

legătură realizată de către odexed, 8 mai 2018
➜ #8211568Nucc-asen lmakelt d lqecc.

legătură realizată de către amrir, 26 septembrie 2019
➜ #10576906Étellel és ruhával láttuk el őket.

legătură realizată de către Cabo, 23 decembrie 2021
➜ #10576907Ételt és ruhákat biztosítottunk nekik.

legătură realizată de către Cabo, 23 decembrie 2021
➜ #5690852Nous leur avons fourni de la nourriture et des vêtements.

legătură realizată de către Aiji, 30 ianuarie 2023