menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151293私達は夫婦です。

linked by an unknown member, date unknown
We are husband and wife.

added by an unknown member, date unknown
➜ #346676我們是夫婦。

linked by nickyeow, January 2, 2010
➜ #386807Мы муж і жонка.

linked by Demetrius, May 7, 2010
➜ #386810Siamo marito e moglie.

linked by Pharamp, May 7, 2010
➜ #394923We zijn een echtpaar.

linked by Dorenda, May 27, 2010
➜ #394925We zijn getrouwd.

linked by Dorenda, May 27, 2010
➜ #394925We zijn getrouwd.

unlinked by Dorenda, May 27, 2010
➜ #1052984Biz karı-kocayız.

linked by duran, August 19, 2011
➜ #570884Ni estas geedzoj.

linked by Alois, January 17, 2012
➜ #1506775Nous sommes mari et femme.

linked by sacredceltic, March 28, 2012
➜ #1809832אנחנו בעל ואישה.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #2442521Мы являемся мужем и женой.

linked by Lenin_1917, May 19, 2013
➜ #2983601Noi siamo marito e moglie.

linked by Guybrush88, January 14, 2014
➜ #3306751

linked by al_ex_an_der, June 10, 2014
➜ #3306751

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1671076Мы муж и жена.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5716310Ми чоловік і дружина.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #5996487Somos marido e mulher.

linked by bill, April 4, 2017
➜ #414760Ми одружені.

linked by deniko, September 8, 2017
➜ #6874250We're husband and wife.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #7795666Ni estas edzo kaj edzino.

linked by PaulP, March 4, 2019
➜ #1910543Wir sind ein Ehepaar.

linked by Yorwba, July 7, 2019
➜ #1910540Wir sind Mann und Frau.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 21, 2019
➜ #8272280Ми чоловік та дружина.

linked by deniko, October 21, 2019
➜ #8272016Wij zijn man en vrouw.

linked by PaulP, October 21, 2019
➜ #8275429Jsme muž a žena.

linked by aldar, October 22, 2019
➜ #4804849Mi férj-feleség vagyunk.

linked by kiseva33, February 28, 2023