menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263578

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:13:56 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3258629

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have a terrible toothache.

added by an unknown member, date unknown
➜ #150979歯がすごく痛むんです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #419885У мяне жахліва баліць зуб.

linked by Demetrius, July 7, 2010
➜ #811550Tenho uma forte dor de dentes.

linked by brauliobezerra, March 28, 2011
➜ #826758J'ai un mal de dents atroce.

linked by GeeZ, April 6, 2011
➜ #921295Jag har en fruktansvärd tandvärk.

linked by Tximist, June 2, 2011
➜ #1330889Korkunç bir diş ağrım var.

linked by duran, December 30, 2011
➜ #2032358У меня ужасно болит зуб.

linked by sharptoothed, March 31, 2013
➜ #3086616Minulla on hirvittävä hammassärky.

linked by freddy1, April 28, 2014
➜ #938559Ich habe schreckliche Zahnschmerzen.

linked by freddy1, April 28, 2014
➜ #3258629

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3258628J'ai un mal de dents terrible.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9203886歯痛がひどいんだよ。

linked by bunbuku, October 29, 2020
➜ #9677582У мене жахливо болить зуб.

linked by deniko, January 20, 2021
➜ #9677583У мене жахливо болять зуби.

linked by deniko, January 20, 2021