menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I've got a toothache.

added by an unknown member, date unknown
➜ #150975歯が痛い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #395549Ho il mal di denti.

linked by Pharamp, May 29, 2010
➜ #600838Min doloras dento.

linked by martinod, November 3, 2010
➜ #128094

linked by GeeZ, April 6, 2011
➜ #1046624Saya sakit gigi.

linked by ajid, August 16, 2011
➜ #1366577יש לי כאב שיניים.

linked by MrShoval, January 17, 2012
➜ #1486145Dişim ağrıyor.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #411081Ich habe Zahnschmerzen.

linked by arcticmonkey, April 9, 2012
➜ #4393081Ме боли заб.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4409570

linked by bandeirante, July 26, 2015
➜ #4409570

unlinked by Horus, July 26, 2015
➜ #1303395Fáj a fogam.

linked by Horus, July 26, 2015
➜ #4534670Имам зъбобол.

linked by korobo4ka, September 18, 2015
➜ #4563062Jeg har tandpine.

linked by danepo, September 27, 2015
➜ #4583353ខ្ញុំឈឺធ្មេញ ។

linked by cueyayotl, October 6, 2015
➜ #128094

unlinked by Horus, October 6, 2015
➜ #4583797J'ai mal aux dents.

linked by Horus, October 6, 2015
➜ #942520Estou com dor de dente.

linked by bill, June 1, 2016
➜ #466953У меня болят зубы.

linked by marafon, October 2, 2016
➜ #4584210У меня зубы болят.

linked by marafon, October 2, 2016
➜ #5738856У мене болять зуби.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #5853606Bir diş ağrım var.

linked by deyta, February 11, 2017
➜ #7682911Teqreḥ-iyi tuɣmest.

linked by Yagurten, January 3, 2019
➜ #7277374Ik heb kiespijn.

linked by MarijnKp, December 15, 2019
➜ #8946225Bolí ma zub.

linked by Dominika7, July 28, 2020
➜ #344244我的牙很痛。

linked by DaoSeng, November 1, 2021
➜ #10594380Mam ból zęba.

linked by tokzyk, December 30, 2021
➜ #456997Boli mnie ząb.

linked by tokzyk, December 30, 2021
➜ #470984我牙疼。

linked by Yorwba, April 29, 2023