menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263626

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dentist 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Your gums are in bad shape.

added by an unknown member, date unknown
➜ #150930歯茎の状態が悪いですね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #364126Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.

linked by zipangu, February 14, 2010
➜ #665646حالة لثتك سيئة.

linked by Samer, December 13, 2010
➜ #1315271Diş etleriniz kötü durumda.

linked by duran, December 22, 2011
➜ #1743300Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

linked by jakov, July 31, 2012
➜ #712082Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

linked by jakov, July 31, 2012
➜ #3234316Ваши дёсны в плохом состоянии.

linked by Wayawa, May 6, 2014
➜ #3247734Венците Ви са в лошо състояние.

linked by korobo4ka, May 12, 2014
➜ #3406865Az ínyed rossz állapotban van.

linked by funbence, August 5, 2014
➜ #5753160Ваші ясна в поганому стані.

linked by deniko, January 9, 2017
➜ #8657384Uw tandvlees is in slechte staat.

linked by MarijnKp, April 4, 2020