menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 12, 2016 June 12, 2016 at 4:00:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5208909

Horus Horus March 22, 2019 March 22, 2019 at 10:00:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7819940

Horus Horus May 22, 2020 May 22, 2020 at 4:00:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8781097

Metadata

close

Tags

SV 2 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #150671時のたつのは早いものだ。

linked by an unknown member, date unknown
Time flies.

added by an unknown member, date unknown
➜ #349905Tempus fugit.

linked by human600, January 18, 2010
➜ #373646Il tempo vola.

linked by Pharamp, April 12, 2010
➜ #379275De tijd vliegt.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #398382ۋاقىت ئۇچقاندەك تېز ئۆتىدۇ.

linked by FeuDRenais, June 3, 2010
➜ #457554

linked by blay_paul, August 9, 2010
➜ #457554

unlinked by blay_paul, August 9, 2010
➜ #457554

unlinked by blay_paul, August 9, 2010
➜ #457527Le temps s'enfuit.

linked by blay_paul, August 9, 2010
➜ #590716הזמן טס.

linked by Eldad, October 28, 2010
Time flies.

added by eastasiastudent, January 20, 2011
➜ #718352時光飛逝。

linked by eastasiastudent, January 20, 2011
➜ #373646Il tempo vola.

linked by Heracleum, January 20, 2011
➜ #718352時光飛逝。

linked by eastasiastudent, January 23, 2011
➜ #760691Времето лети.

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #554130El tiempo vuela.

linked by Shishir, March 8, 2011
➜ #1249952Zaman çabuk geçiyor.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #449176Tempo flugas.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #449184Die Zeit fliegt.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #240401How time flies!

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #905653Le temps s'envole.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #800541De Tied flüggt.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #468695Время летит.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #379196Час летить.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #846174Czas leci.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
Time flies.

added by emory989, April 5, 2012
➜ #925118Часы убегают.

linked by emory989, April 5, 2012
➜ #554130El tiempo vuela.

linked by alexmarcelo, April 5, 2012
➜ #1602468La yettazzal wakud.

linked by Amastan, June 2, 2012
➜ #1816634Tyd vlieg.

linked by wwkudu, September 4, 2012
➜ #1816640Ixesha liyabaleka.

linked by wwkudu, September 4, 2012
➜ #796501زمان مثل برق می‌گذرد.

linked by CK, November 7, 2012
➜ #349909时间飞逝。

linked by shanghainese, November 7, 2012
➜ #2004035Tiden flyger.

linked by herrsilen, November 13, 2012
➜ #2004036Tiden rusar.

linked by herrsilen, November 13, 2012
➜ #2004038Aika rientää.

linked by herrsilen, November 13, 2012
➜ #4056970Времето лета.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #240401How time flies!

unlinked by CK, May 2, 2015
➜ #4357319O tempo voa.

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #925118Часы убегают.

unlinked by marafon, August 20, 2015
➜ #4543225Vrijeme leti.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4890663Ժամանակը թռչում է:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #1954465El temps vola.

linked by Balamax, February 25, 2016
➜ #3128682Le tempore vola.

linked by Balamax, February 25, 2016
➜ #5003624Vreme leti.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #2609534Tempus celeriter fugit.

linked by Horus, June 12, 2016
➜ #577858Az idő repül.

linked by mraz, August 14, 2016
➜ #3762820Zaman uçar.

linked by Gulo_Luscus, September 30, 2016
➜ #518731Час минає.

linked by deniko, March 22, 2017
➜ #518731Час минає.

linked by deniko, September 8, 2017
➜ #6829778वक़्त उड़ता है।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6876250Čas letí.

linked by Ergulis, May 5, 2018
➜ #7083332Ittɛedday lweqt.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7083333Ittɛedday wakud.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7109632Szalad az idő.

linked by maaster, September 1, 2018
➜ #7109634Rohan az idő.

linked by maaster, September 1, 2018
➜ #7109636Elröpül az idő.

linked by maaster, September 1, 2018
➜ #7125532Zaman su gibi akıp gidiyor.

linked by soliloquist, September 5, 2018
➜ #7125547Zaman geçip gidiyor.

linked by soliloquist, September 5, 2018
➜ #5551139時間匆匆經過。

linked by Horus, March 22, 2019
➜ #3401196La tempo pasas per rapidaj paŝoj.

linked by PaulP, March 31, 2019
➜ #573222Repül az idő.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8004761Час ляціць.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #1562584Ο χρόνος τρέχει.

linked by Inego, November 23, 2019
➜ #8410605Igihe kiraguruka.

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8410606Umwanya uraguruka.

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8656071Tied vlaigt.

linked by MarijnKp, April 4, 2020
➜ #4089561Tiden går.

linked by Horus, May 22, 2020
➜ #1225790Tempus volat.

linked by jimkillock, May 23, 2020
➜ #429487Le temps passe vite.

linked by lbdx, September 12, 2020
➜ #9033468Le temps file.

linked by lbdx, September 12, 2020
➜ #1421517Ο καιρός περνάει πολύ γρήγορα.

linked by Nylez, October 22, 2020
➜ #1036427Čas letí.

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #3128691O tempo passa voando.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #3128689O tempo passa velozmente.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #10940472Tiden flyr.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #10940475Tida flyr.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #11104694시간이 참 빨라요.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11104695시간이 빠르다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11175493ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱫᱟᱹᱲᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022
➜ #4089561Tiden går.

unlinked by morbrorper, December 29, 2022
➜ #11633473時は飛び去る。

linked by Johannes_S, 4 hours ago