menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:44:55 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3630756

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:03:36 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6712775

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #150663時はすべての傷を癒してくれる。

linked by an unknown member, date unknown
Time heals all wounds.

added by an unknown member, date unknown
➜ #342098Die Zeit heilt alle Wunden.

linked by Manfredo, March 14, 2011
➜ #1342912Ο χρόνος επουλώνει τα τραύματα.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1489212Zaman bütün yaraları iyileştirir.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #620729tenpo li pona e sijelo ike ale.

linked by BraveSentry, August 21, 2012
➜ #2269395Čas vše zahojí.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #583708La tempo kuracas ĉiujn vundojn.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #2269393Время всё лечит.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #572138Le temps guérit toutes les plaies.

linked by marcelostockle, June 26, 2013
➜ #2526826El tiempo sana todas las heridas.

linked by marcelostockle, June 26, 2013
➜ #620730La tempo sanigas ĉiujn vundojn.

linked by PaulP, June 29, 2014
➜ #3348207De tijd heelt alle wonden.

linked by PaulP, June 29, 2014
➜ #3348205Timpul le vindecă pe toate.

linked by PaulP, June 29, 2014
➜ #1597663El tiempo lo cura todo.

linked by PaulP, June 29, 2014
➜ #1302840El tiempo todo lo cura.

linked by PaulP, June 29, 2014
➜ #3179791El tiempo cura todas las heridas.

linked by _undertoad, October 9, 2014
➜ #3630756

linked by CK, November 14, 2014
➜ #349383Czas leczy rany.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1294164Tiden läker alla sår.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3631630Le temps soulage toutes les plaies.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4635175tenpo li pona e pakala ale.

linked by carlosalberto, October 22, 2015
➜ #3408568Il tempo guarisce tutte le ferite.

linked by Guybrush88, May 3, 2016
➜ #2558056O tempo cura todas as feridas.

linked by bill, May 21, 2016
➜ #3996582Le tempore es le medico del dolor.

linked by mailohilohi, May 26, 2017
➜ #2436608Zaman her şeyin ilacıdır.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #2405377Ο χρόνος είναι ο καλύτερος γιατρός.

linked by lucasmg123, September 6, 2019
➜ #6379292Tida lækjer alle sår.

linked by Thanuir, October 23, 2019
➜ #8329904D ṣṣber i d ddwa n lmeḥna.

linked by samir_t, November 17, 2019
➜ #8329905S lweqt i ḥellun akk leǧruḥ.

linked by samir_t, November 17, 2019
➜ #8932738Tempus omnia vulnera sanat.

linked by alexmarcelo, July 22, 2020
➜ #9167279El tiempo todo lo calma.

linked by rafaeldejesus8199, October 20, 2020
➜ #1894703时间会治愈一切伤痛。

linked by Yorwba, April 24, 2021
➜ #2658647Aika parantaa haavat.

linked by Johannes_S, May 12, 2021
➜ #10056869時間が解決してくれるさ。

linked by small_snow, May 23, 2021
➜ #2658647Aika parantaa haavat.

unlinked by Johannes_S, May 23, 2021
➜ #2658647Aika parantaa haavat.

linked by Johannes_S, May 23, 2021
➜ #10676402Time is a great healer.

linked by AutoBot, February 16, 2022
➜ #9811047Le temps guérit tout.

linked by AutoBot, February 16, 2022
➜ #12227282Lo temps suènha totas las plagas.

linked by QuentiBc, December 24, 2023
➜ #12352791Tempo remedia tota la feris.

linked by rul, March 3, 2024
➜ #12352795Tempo sani tota la feris.

linked by rul, March 3, 2024