menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wish I could swim.

added by an unknown member, date unknown
➜ #189249泳げればなあ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378965Jeg skulle ønske jeg kunne svømme.

linked by contour, April 13, 2010
➜ #559867Mi deziras ke mi povus naĝi.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #578838הלוואי שיכולתי לשחות.

linked by Eldad, October 22, 2010
➜ #579328הלוואי שידעתי לשחות.

linked by Eldad, October 22, 2010
➜ #599889Chciałbym umieć pływać.

linked by Bilberry, November 3, 2010
➜ #701466Mi piacerebbe saper nuotare.

linked by Heracleum, January 6, 2011
➜ #704232Ik wou dat ik kon zwemmen.

linked by LaraCroft, January 8, 2011
➜ #830764Иска ми се да можех да плувам.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #834878我希望我會游泳。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #981191Ojalá pudiera nadar.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #981193Ojalá supiera nadar.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #981195Ojalá fuera capaz de nadar.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #981197Desearía poder nadar.

linked by Shishir, July 8, 2011
➜ #1036100Osaisinpa uida.

linked by ondo, August 10, 2011
➜ #1129691M'agradaré de saber nadar.

linked by Batko, September 25, 2011
➜ #1259782Keşke yüzebilsem.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1293058Queria saber nadar.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1343543Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1675205Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ɛumeɣ.

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #615700Jeg ville ønske jeg kunne svømme.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #2208089泳げたらいいのになあ。

linked by bunbuku, February 10, 2013
➜ #2918058

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #4166999De jó lenne, ha tudnék úszni.

linked by maaster, May 9, 2015
➜ #4365962Камоли да знаев да пливам.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #4407599Aku harap aku bisa berenang.

linked by Bilmanda, July 26, 2015
➜ #4900687Gid jeg kunne svømme!

linked by danepo, February 10, 2016
➜ #4900688Se nur mi povus naĝi!

linked by danepo, February 10, 2016
➜ #4965088Би сакал да знам да пливам.

linked by steborce, March 10, 2016
➜ #5535718আমি যদি সাঁতার কাটতে পারতাম।

linked by tanay, October 21, 2016
➜ #5654118Умел бы я плавать.

linked by Selena777, December 2, 2016
➜ #6334016C'hoant em befe da c'houzout neuial.

linked by Iriep, September 30, 2017
➜ #6485173Хотів би я вміти плавати.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #6485174Хотіла би я вміти плавати.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #6485175Шкода, що я не вмію плавати.

linked by deniko, November 27, 2017
➜ #7888190Bedaŭrinde, mi ne scipovas naĝi.

linked by soweli_Elepanto, May 4, 2019
➜ #7888191Mi bedaŭras, ke mi ne scipovas naĝi.

linked by soweli_Elepanto, May 4, 2019
➜ #7888192Жаль, что я не умею плавать.

linked by soweli_Elepanto, May 4, 2019
➜ #8945058মই যদি সাঁতুৰিব পাৰিলোঁহেঁতেন।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #3539415Kéž bych uměl plavat.

linked by Dominika7, May 31, 2021
➜ #3539414Kéž bych dovedl plavat.

linked by Dominika7, May 31, 2021
➜ #10076903Kiežby som vedel plávať.

linked by Dominika7, May 31, 2021
➜ #10076904Kiežby som vedela plávať.

linked by Dominika7, May 31, 2021
➜ #10530641但願我會游泳啊。

linked by Yorwba, November 27, 2021
➜ #10713202Jag önskar att jag kunde simma.

linked by Pineapple, March 11, 2022
➜ #10769971泳げたらなぁ。

linked by small_snow, April 16, 2022