menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264047

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The clock has run down. I need new batteries.

added by an unknown member, date unknown
➜ #150510時計が止まった。新しい電池が必要だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #383193Klukkan hefur stöðvast. Ég þarf nýjar rafhlöður.

linked by Swift, April 27, 2010
➜ #1167256Saat çalışmıyor, yeni pillere ihtiyacım var.

linked by duran, October 9, 2011
➜ #1175914L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves.

linked by rene1596, October 14, 2011
➜ #1289345El reloj se detuvo. Necesito pilas nuevas.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1721838Часы остановились. Мне нужны новые батарейки.

linked by marafon, July 24, 2012
➜ #1759481HoSDaj natlhchu'pu' tlhaq. 'ul 'aplo'mey chu' vIpoQ.

linked by loghaD, August 8, 2012
➜ #2295743Die Uhr ist stehengeblieben. Ich brauche neue Batterien.

linked by Delfino, March 10, 2013