menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264153

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #150404時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。

linked by an unknown member, date unknown
Times may change, but human nature stay the same.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1349157Czasy się zmieniają, lecz natura ludzka pozostaje wciąż ta sama.

linked by Ollie1337, January 9, 2012
➜ #1668081Времена меняются, а человеческая натура всё та же.

linked by marafon, July 5, 2012
➜ #1910691זמנים משתנים אבל טבע האדם נשאר כפי שהיה.

linked by fekundulo, October 10, 2012
➜ #2902153Zaman değişebilir ama insan doğası aynı kalır.

linked by User20656, December 4, 2013
➜ #1668081Времена меняются, а человеческая натура всё та же.

unlinked by marafon, June 18, 2016
➜ #5221790Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.

linked by marafon, June 18, 2016
Times may change, but human nature stays the same.

edited by CK, April 2, 2023
➜ #12197529Les temps peuvent changer, mais la nature humaine reste la même.

linked by Rovo, December 6, 2023
➜ #12196909La tempoj povas ŝanĝiĝi, sed la homa naturo restas sama.

linked by Rovo, December 6, 2023
➜ #12196908La tempo povas ŝanĝiĝi, sed la homa naturo restas sama.

linked by PaulP, December 7, 2023