menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #150176治療よりも予防。

linked by an unknown member, date unknown
Prevention is better than cure.

added by an unknown member, date unknown
➜ #560924Vorsorge ist besser als Nachsorge.

linked by arcticmonkey, October 12, 2010
➜ #625599מניעה טובה יותר מריפוי.

linked by Eldad, November 17, 2010
➜ #625600עדיף למנוע מאשר לרפא.

linked by Eldad, November 17, 2010
➜ #625601Prevento estas pli bona ol kuraco.

linked by Eldad, November 17, 2010
➜ #625602Estas pli bone preventi ol kuraci.

linked by Eldad, November 17, 2010
➜ #936066Prevenire è meglio che curare.

linked by Guybrush88, July 15, 2011
➜ #1163537Prevenir es mejor que curar.

linked by Guybrush88, December 28, 2011
➜ #1327068Meglio prevenire che curare.

linked by Guybrush88, December 28, 2011
➜ #4069436Лучше предупредить, чем лечить.

linked by odexed, April 13, 2015
➜ #4658257Korunma tedaviden daha iyidir.

linked by duran, October 31, 2015
➜ #4840295On parempi ehkäistä sairauksia kuin hoitaa niitä.

linked by Orava, January 17, 2016
➜ #4840294On parempi ehkäistä kuin hoitaa.

linked by Orava, January 17, 2016
➜ #2681303A prevenção é melhor do que a cura.

linked by Adelpa, March 8, 2018
➜ #6742083Prévenir vaut mieux que guérir.

linked by Adelpa, March 8, 2018
➜ #1329800Vorbeugen ist besser als heilen.

linked by raggione, September 11, 2019
➜ #8989698Phòng bệnh hơn chữa bệnh.

linked by dotheduyet1999, August 24, 2020
➜ #9968913防胜于治。

linked by Yorwba, May 7, 2021
➜ #392412預防勝於治療。

linked by Yorwba, September 25, 2021

Sentence #264381
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.