menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264389

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eS eS April 25, 2009 April 25, 2009 at 7:00:42 PM UTC link Permalink

Je dirais plutôt "my ear is itching".

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128164Mon oreille me gratte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #150167耳がかゆいのです。

linked by an unknown member, date unknown
I have an itch in my ear.

added by an unknown member, date unknown
➜ #504719Мені свербить в вусі.

linked by ChickenKiev, September 8, 2010
➜ #526937Me pica la oreja.

linked by Shishir, September 22, 2010
➜ #1165527У меня чешется ухо.

linked by shanghainese, February 17, 2012
➜ #1165525У меня чешется в ухе.

linked by shanghainese, February 17, 2012
➜ #2039362Mon oreille me démange.

linked by sacredceltic, November 26, 2012
➜ #3189261יש לי עקצוץ באוזני.

linked by Ramiav, April 19, 2014
➜ #3940604מגרד לי באוזן.

linked by fekundulo, March 8, 2015
➜ #583949У мене свербить у вусі.

linked by deniko, April 27, 2017
➜ #583949У мене свербить у вусі.

linked by deniko, January 10, 2019
➜ #7772607我耳朵痒。

linked by Yorwba, February 13, 2019