menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2648906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Was that a joke?

added by CK, August 3, 2013
➜ #2775911Şaka mıydı?

linked by Gulo_Luscus, October 6, 2013
➜ #3165862Estás brincando?

linked by ruj, April 11, 2014
➜ #3165864Você está de gozação?

linked by ruj, April 11, 2014
➜ #3165866Você está curtindo com a minha cara?

linked by ruj, April 11, 2014
➜ #3165867Estás falando sério?

linked by ruj, April 11, 2014
➜ #3165868

linked by ruj, April 11, 2014
➜ #3165869

linked by ruj, April 11, 2014
➜ #3165872

linked by ruj, April 11, 2014
➜ #3165869

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1212864Você está falando sério?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3165868

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1220117Você está brincando?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3165872

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2059541

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4109913Шега ли беше тоа?

linked by Lepotdeterre, April 25, 2015
➜ #5241016

linked by marafon, June 28, 2016
➜ #5241017Это шутка была?

linked by marafon, June 28, 2016
➜ #5241016

unlinked by Horus, June 28, 2016
➜ #2649351Это была шутка?

linked by Horus, June 28, 2016
➜ #5486721Ĉu tio estis ŝerco?

linked by Hans07, October 2, 2016
➜ #1904156Era una battuta?

linked by Guybrush88, November 14, 2017
➜ #3635342Era una barzelletta?

linked by Guybrush88, November 14, 2017
➜ #2059541

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #576727Você não pode estar falando sério!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7291019Це був жарт?

linked by deniko, July 24, 2019
➜ #8706022あれは冗談だったの？

linked by bunbuku, April 24, 2020
➜ #8943460War das ein Witz?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 27, 2020
➜ #8692043冗談だったの？

linked by KK_kaku_, April 3, 2022