menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 human600 human600 January 30, 2010 January 30, 2010 at 8:24:05 PM UTC link Permalink

May I please suggest that you spell out the figure,
e.g., "5% [five percent]".
That way, people who don't know English will know
how to say it, or to look it up.

Hautis Hautis January 31, 2010 January 31, 2010 at 2:52:29 AM UTC link Permalink

Actually, it is not correct to write it as 5% in Finnish, since numbers under 10 are usually spelled out. I write it down the other way around.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149607失業率は５％にまで上昇した。

linked by an unknown member, date unknown
The joblessness rate went up to 5%.

added by an unknown member, date unknown
The unemployment rate went up to 5%.

edited by Hautis, January 30, 2010
➜ #354865Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).

linked by Hautis, January 30, 2010
➜ #355095Arbeidsledigheten økte til fem prosent.

linked by contour, January 31, 2010
➜ #389537Le taux de chômage est monté à 5%.

linked by trotter, May 16, 2010
➜ #1432541La tasa de desempleo ascendió un 5 %.

linked by Silvestre, February 13, 2012
➜ #3687315Уровень безработицы поднялся до 5 %.

linked by sharptoothed, December 11, 2014
➜ #4862347De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.

linked by Bart_Demeyere, January 27, 2016
➜ #618933Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.

linked by raggione, January 27, 2016
➜ #4862972Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

linked by raggione, January 27, 2016
➜ #8072433Työttömyysaste nousi 5 %:iin.

linked by Thanuir, July 23, 2019
➜ #8935387失业率上升到5%。

linked by iiujik, July 24, 2020