menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 14, 2010 September 14, 2010 at 9:16:40 PM UTC link Permalink

Same words, different language ->
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/397705

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #247Ich hasse Chemie.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1445I hate chemistry.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3261Je déteste la chimie.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4862化学が嫌いだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5578Я ненавижу химию.

linked by an unknown member, date unknown
Detesto {química}{1}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380282Ik haat scheikunde.

linked by Dorenda, April 18, 2010
➜ #380905Detesto la chimica.

linked by Pharamp, April 20, 2010
➜ #397705Detesto química.

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
Detesto la química.

edited by Shishir, October 14, 2010
➜ #2716834Odio la química.

linked by catcher, September 3, 2013
➜ #441679Mi malamas ĥemion.

linked by PaulP, November 10, 2014
➜ #2536283Urăsc chimia.

linked by PaulP, December 10, 2015
➜ #6397315Я ненавиджу хімію.

linked by deniko, October 25, 2017
➜ #335051我讨厌化学。

linked by Shishir, June 19, 2021