menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149397実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330648A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.

linked by an unknown member, date unknown
To tell the truth, I don't like his way of talking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #2075251सच कहूं तो मुझे उसका बात करने का तरीका पसंद नहीं आया।

linked by sabretou, December 12, 2012
➜ #2075252सच कहूं तो मुझे उनका बात करने का तरीका पसंद नहीं आया।

linked by sabretou, December 12, 2012
➜ #2075254सच कहूं तो मुझे उनका बात करने का तरीका ही पसंद नहीं आया।

linked by sabretou, December 12, 2012
➜ #2075255सच कहूं तो मुझे उसका बात करने का तरीका ही पसंद नहीं आया।

linked by sabretou, December 12, 2012
➜ #2126423Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2308395Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2689024По правде говоря, мне не нравится его манера общения.

linked by odexed, August 20, 2013
➜ #2183672אם לומר את האמת, איני אוהב את סגנון הדיבור שלו.

linked by shanghainese, October 10, 2013
➜ #3381288Verdire, mi ne aprezas lian paroladstilon.

linked by fekundulo, July 15, 2014
➜ #6590883À vrai dire, je n'aime pas sa façon de parler.

linked by GB3, January 5, 2018
➜ #6591798По правде говоря, мне не нравится его манера говорить.

linked by marafon, January 5, 2018
➜ #7811879lon la nasin toki ona li ike tawa mi.

linked by Tepan, March 15, 2019
➜ #11457740সত্যি বলতে কী তার কথা বলার ধরণ আমার পছন্দ হয়নি।

linked by robingaspi, 16 days ago