menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 265211

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 17. února 2013 17. února 2013 7:38:18 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

The pronoun ‘they’ should be ‘gorillas’ so as to match with the Japanese.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149347実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。

linked by an unknown member, Datum neznámé
In fact, they have many of the same feelings that people have.

added by an unknown member, Datum neznámé
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.

upraveno uživatelem tommy_san, 19. února 2013
➜ #2233283למעשה, לגורילות יש רבות מן התחושות השייכות לבני אדם.

připojeno uživatelem MrShoval, 19. února 2013
➜ #2228467Gorillas verfügen in der Tat über viele Gefühle, wie sie auch die Menschen haben.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 19. února 2013
➜ #6993201Valójában a gorillák ugyanolyan érzésekkel rendelkeznek, mint az emberek.

připojeno uživatelem H_Liliom, 13. července 2018
➜ #10814810Na verdade, os gorilas têm muitos dos mesmos sentimentos que as pessoas têm.

připojeno uživatelem Advanced, 9. května 2022
➜ #3638265En réalité, le gorille a beaucoup de sentiments en commun avec les êtres humains.

připojeno uživatelem Aiji, 29. ledna 2023