menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DostKaplan DostKaplan October 13, 2014 October 13, 2014 at 11:09:49 PM UTC flag Report link Permalink

Turkish translation needed.

I couldn't find a sentence with this pattern that has been translated in Turkish.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557080 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ooneykcall Ooneykcall October 13, 2014 October 13, 2014 at 11:10:43 PM UTC flag Report link Permalink

Shouldn't that be "I wish I had a car"?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557080 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 13, 2014 October 13, 2014 at 11:11:40 PM UTC flag Report link Permalink

have → had?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557080 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DostKaplan DostKaplan October 13, 2014 October 13, 2014 at 11:15:38 PM UTC flag Report link Permalink

You're right. :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557080 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:08:34 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3557080

Metadata

close

Tags

desire 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wish I had a car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #128257J'aimerais avoir une voiture.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #149152車があったらなぁ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #526399Mi ŝatus havi aŭtomobilon.

linked by Dejo, September 22, 2010
➜ #702314Vorrei avere un'automobile.

linked by Heracleum, January 7, 2011
➜ #851488但願我有一輛車。

linked by Martha, April 24, 2011
➜ #920073Queria ter um carro.

linked by alexmarcelo, June 2, 2011
➜ #1022645Keşke bir arabam olsa.

linked by duran, August 5, 2011
➜ #1143000M'agradaré d'aver ua veitura.

linked by Batko, October 2, 2011
➜ #1202184車があればなあ。

linked by bunbuku, October 28, 2011
➜ #1332472Ojalá tuviera un coche.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1338620Ich wünschte, ich hätte ein Auto.

linked by Vortarulo, January 5, 2012
➜ #1642380הלוואי והיה לי רכב.

linked by MrShoval, June 23, 2012
➜ #1642381הייתי רוצה שתהיה לי מכונית.

linked by MrShoval, June 23, 2012
➜ #2032104Jag önskar att jag hade en bil.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #3357525Мне бы хотелось машину.

linked by soweli_Elepanto, July 3, 2014
➜ #3357527mi jo e tomo tawa la ni li pona tawa mi.

linked by soweli_Elepanto, July 3, 2014
➜ #3557080

linked by Pfirsichbaeumchen, October 13, 2014
➜ #3557097

linked by Gulo_Luscus, October 14, 2014
➜ #3563722Gid jeg havde en bil!

linked by danepo, October 17, 2014
➜ #3563723Se mi nur havus aŭton!

linked by danepo, October 17, 2014
➜ #3633165Olisipa minulla auto.

linked by Silja, November 15, 2014
➜ #3633166Voi kunpa minulla olisi auto.

linked by Silja, November 15, 2014
➜ #3729529Szkoda, że nie mam samochodu.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3739337Bárcsak lenne egy autóm.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4351429Камоли да имав кола.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4555687Had ik maar een auto.

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #5921873Schön wär’s, wenn ich ein Auto hätte.

linked by raggione, March 5, 2017
➜ #6550025Шкода, що я не маю машини.

linked by deniko, December 10, 2017
➜ #8244680Sarameɣ lemmer ɣur-i takerrust.

linked by belkacem77, October 10, 2019
➜ #8978954Kéž bych měl auto.

linked by Ergulis, August 16, 2020
➜ #8979293Přál bych si mít auto.

linked by Ergulis, August 16, 2020
➜ #8979294Kdybych tak jen měl auto.

linked by Ergulis, August 16, 2020
➜ #8979295Chtěl bych mít auto.

linked by Ergulis, August 16, 2020
➜ #9964379Bárcsak lenne egy kocsim.

linked by Cabo, June 3, 2021
➜ #10233114Жаль, что у меня нет машины.

linked by marafon, August 10, 2021
➜ #10645912خۆزگە ئۆتۆمبێلێکم هەبوایە.

linked by Sarchia, January 27, 2022
➜ #11132305Mi bedaŭras, ke mi ne havas aŭton.

linked by soweli_Elepanto, September 20, 2022