TagsView all tags
LicenseCC BY 2.0 FR
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
edited by blay_paul, September 1, 2010
It's a terrible translation of a dubious Japanese sentence.
What does this dubious Japanese sentence approximately mean? Can you fix both the sentences to be less dubious please?
The Japanese would need to be fixed first, and I'm not sure they're worth saving. If it wasn't that there's a Polish translation attached already I'd probably have deleted them already.
Well, the presence of the Polish sentence seems to make it sound like you want to save it because of that? If so, I guess it'd need to be fixed.